Any user is able to change their password by hovering over the profile icon and clicking the Change Password item in the dropdown.
If you are on the App Designer or Data Stream Designer, clicking on Change Password will open up the Subscription Manager. This is where you will be able to change your password.
You are required to enter both your current password and your new password. You will need to enter your new password twice in order to confirm it. Finally, click on Save.